This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '11 bul>eng общото за всички (бюджети) what is common for all easy closed ok
- Jan 11 '11 bul>eng облигационно право law of obligation pro closed ok
- Jan 10 '11 bul>eng платци-контрагенти по търговска сделка payers contractual parties under a commercial deal pro closed ok
- Dec 21 '10 bul>eng Ден година храни a day is worth a year/ a day's labour is worth a year easy closed ok
4 Dec 20 '10 bul>eng Обезщетение за ползване на имот- частна собственост Payment/compensation/reimbursement for the use of real estate-private property pro closed ok
4 Dec 17 '10 bul>eng връзвам се с представите meet, correspond to, go together with easy closed ok
4 Dec 8 '10 eng>bul Purchaser's order поръчката на Купувача pro closed ok
4 Nov 23 '10 bul>eng СМР- Строително Монтажни Работи construction and assembly works pro closed ok
- Nov 17 '10 eng>bul Votive Church Фотивкирхе pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>bul forewarned is forearmed предупреденият е предпазен pro closed ok
4 Jun 10 '10 bul>eng изпълняващ обществена поръчка contractor under public procurement order easy closed ok
4 May 11 '10 bul>eng изостанало състояние poor financial state pro closed ok
NP May 11 '10 eng>bul final product recovery рециклиране на крайния продукт pro open no
- Mar 13 '10 eng>bul Design inspired (нещо) въз основа на проекта (дизайна) pro closed no
- Mar 4 '10 eng>bul tilting unit устройство/приспособление за наклоняване pro closed ok
- Feb 12 '10 bul>eng оттласквам се от дъното (за цени) rising ubruptly from their lowest easy closed ok
- Feb 12 '10 bul>eng надушвам (измама) to sense easy closed ok
- Feb 12 '10 eng>bul When the going gets tough, the tough get going Щом стане напечено, работата се върши от печени pro closed no
4 Feb 11 '10 eng>bul hearts and lips които все още ги обичаха и продължаваха да ги пеят easy closed ok
- Feb 6 '10 bul>eng компенсират се вземанията... the receivables are compensated pro closed ok
- Feb 4 '10 bul>eng неотменяем акредитив irrevocable letter of credit pro just_closed no
- Feb 3 '10 bul>eng въздействащ of great, etc. impact easy just_closed no
- Feb 3 '10 bul>eng ПРОДАЖБА НА ПРАВО НА СТРОЕЖ sale of the right to building tenancy pro closed ok
- Jan 29 '10 bul>eng Чемберовъчна машина strap-iron machine pro closed ok
- Jan 26 '10 bul>eng цена за разполагаемост price of availabilities pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>bul rock wool минерална вата pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>bul vorausfahrende fahrzeug aufgefahren застрахованият автомобил е ударил пътуващия пред него автомобил отзад pro closed no
- Jan 14 '10 eng>bul renewal rate ставка/ процент на подновяване pro open no
4 Jan 13 '10 bul>eng строеж първа категория first class building pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>bul field technician техник на обекта pro closed no
- Jan 12 '10 bul>eng монолитно строителство monolythic pro closed ok
2 Jan 8 '10 bul>eng отчитане на външнотърговски сделки reporting (accounting) on foreign trade deals/transactions pro closed no
- Jan 6 '10 eng>bul measurement statement определяне на размера, количествата pro closed ok
4 Jan 5 '10 bul>eng безбандеролни цигари cigarettes without excise duty labels easy closed ok
- Dec 29 '09 eng>bul negotiation functions функция Преговори pro closed no
- Dec 30 '09 eng>bul INT: WORLDWIDE, GUESSING IS FINE Навсякъде в света да отгатнем е целта pro closed no
3 Dec 25 '09 eng>bul Court Financial Deposit reference number XXXX входящ номер за внесен съдебен депозит pro closed ok
- Dec 17 '09 bul>eng надлежен ред in the due order easy closed ok
- Oct 15 '09 bul>eng комисията направи тежки констатации grave pro closed ok
- Oct 22 '09 bul>eng безвъзвратна загуба irreparable loss easy closed ok
- May 17 '09 bul>eng опорен план support plan pro closed ok
- Feb 5 '09 bul>eng Възложител и Изпълнител Principal and Contractor easy closed no
- Aug 29 '08 bul>eng да се завери сметка to endorse the account easy closed ok
3 Jun 28 '08 eng>bul constituent lots съставляващ лот pro closed ok
- May 19 '08 bul>eng вилно застрояване week-end houses/cottage area development pro closed ok
- May 13 '08 bul>eng по описа на СГС from the list of Sofia City Court for the year... pro closed ok
- May 13 '08 bul>eng със седалище и адрес на управление гр. София with seat and address of management in the town of Sofia pro closed ok
- May 9 '08 bul>eng Устав / дружествен договор Statute/ Articles of association pro closed ok
- May 8 '08 eng>bul reading устен /съответния език/ pro just_closed no
- Apr 25 '08 eng>bul Young People’s Panel Комисия за младежта /по въпросите на младежта/ pro closed no
Asked | Open questions | Answered